-
1 влюбиться в кого-то
Jargon: fall forУниверсальный русско-английский словарь > влюбиться в кого-то
-
2 влюбиться в кого-то
vgener. querer con alguna persona -
3 влюбиться (в кого-л.) по уши
Makarov: come on strong for, come on strong toУниверсальный русско-английский словарь > влюбиться (в кого-л.) по уши
-
4 влюбиться
••* * *innamorarsi (di); invaghirsi (di) книжн.влюбиться с первого взгляда — innamorarsi a prima vista; avere un colpo di fulmine
* * *v1) gener. (в кого-л.) cascare di (qd), innamorarsi di (qd), imbardarsi2) colloq. intabaccarsi, prendere una caldanaf -
5 влюбиться
1) General subject: be in the suction, be mashed on (в кого-л.), be soft on, be soft upon, be stuck on (в кого-л.), endear (oneself to smb), fall in love, fo fall in love (with smb.) (в кого-л.), lose heart to (в кого-л.), to be in the suction, to be mashed on (smb.) (в кого-л.), to be spoons (в кого-л.-on), to be stuck on (smb.) (в кого-л.), fall in love (в кого-л.), have a mash on (втюриться, в кого-л.)3) Jargon: crash, fall, go a bundle on, go off the deep end, go for4) Makarov: be soft on (smb.) (в кого-л.), be soft upon (smb.) (в кого-л.), fall in love with, fall for (в кого-л.), fall in love with (в кого-л.) -
6 влюбиться
-
7 влюбиться
v1) gener. (j-m) zu tief ins Äuge geschaut häben (в кого-л.)2) colloq. einen Schuß häben, (in A) sich verkeilen, sich verknallen (в кого-л.), (in A) sich verschauen (в кого-л.)3) dial. sich verkieken (в кого-л.)4) liter. Feuer fangen5) avunc. verknallen (â êîãî-ë.; sich)6) low.germ. verkieken (â êîãî-ë.; sich) -
8 влюбиться по уши
1) Colloquial: fall for sb. like a ton of bricks, love to pieces, to be/fall head over heels in love with sb3) Makarov: (в кого-л.) come on strong for, (в кого-л.) come on strong to -
9 влюбиться
v1) gener. iemīlēties (kādā) (в кого)2) colloq. ieķerties3) simpl. samīlēties (kādā) (в кого)* * *iemīlēties, samīlēties -
10 влюбиться
* * *devenir vi (ê.) amoureux de qn, tomber vi (ê.) amoureux de qn; s'éprendre de qn, de qch; s'amouracher, se toquer de qn ( fam)влюби́ться в мо́ре — tomber amoureux de la mer
влюби́ться с пе́рвого взгля́да — avoir le coup de foudre
влюби́ться по́ уши — être amoureux fou, se coiffer de qn
* * *v1) gener. être coiffé de (qn) (в кого-л.), avoir un béguin pour (qn), tomber amoureux, craquer pour (qn), s'énamourer, énamourer2) colloq. se coiffer (в кого-л.), être morgane de3) canad. tomber en amour4) derog. (...) amouracher de, s'amouracher -
11 влюбиться в
General subject: to be soft on (upon, smb.) (кого-л.) -
12 влюбиться до безумия
vgener. ganz hinsein (in A) (в кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > влюбиться до безумия
-
13 влюбиться
perfвлюби́ться в кого́-либо — rakastua jkhun
-
14 влюбиться
vgener. (в кого-л., во что-л.) armuma -
15 влюбиться ленный
vgener. (в кого-л., во что-л.) armunu (d) -
16 влюбиться увлечься
vgener. (в кого-л.) avoir un pépin pour (qn) (кем-л.) -
17 влюбиться
сов.в кого гашыйк булу, сөю хисе уяну, ярата башлау -
18 влюбиться
II (влюблюсь, влюбишься), сов., в кого-что егуэкIуэн, фIыуэ лъагъун -
19 влюбиться
сов. в кого-что шIу лъэгъун, дихьыхын -
20 влюбиться
буд. вр. -люсь, -ишься II сов. (в кого-что) дурлх, дуран өгх. вместе нареч. цугтан, хамдан, цуг; сидеть вместе хамдан суух; вместе с тем тер учрар, эн учр деерәс
См. также в других словарях:
Влюбиться в невесту брата — Dan in Real Life Жанр … Википедия
ВЛЮБИТЬСЯ — ВЛЮБИТЬСЯ, влюблюсь, влюбишься, совер. (к влюбляться), в кого что. Проникнуться сильным чувственным влечением, любовью к кому нибудь. Влюбиться в красавицу. || перен. Увлечься кем чем нибудь, почувствовать очарование кого чего нибудь (разг.). В… … Толковый словарь Ушакова
ВЛЮБИТЬСЯ — ВЛЮБИТЬСЯ, влюблюсь, влюбишься; совер., в кого (что). Страстно полюбить кого что н. В. с первого взгляда. В. в северную природу. | несовер. влюбляться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
влюбиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я влюблюсь, ты влюбишься, он/она/оно влюбится, мы влюбимся, вы влюбитесь, они влюбятся, влюбись, влюбитесь, влюбился, влюбилась, влюбилось, влюбились, влюбившийся, влюбясь, влюбившись 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
влюбиться — влюблюсь, влюбишься; св. 1. (в кого что). Страстно полюбить кого , что л. В. с первого взгляда. В. без памяти, по уши (разг.; целиком отдаться чувству). В. в природу северного края. 2. во что. Сильно увлечься чем л. В. в своё дело. ◁ Влюбляться,… … Энциклопедический словарь
влюбиться — влюблю/сь, влю/бишься; св. см. тж. влюбляться 1) в кого что Страстно полюбить кого , что л. Влюби/ться с первого взгляда. Влюби/ться без памяти, по уши (разг.; целиком отдаться чувству) Влюби/ться в природу се … Словарь многих выражений
Влюбиться — страстно полюбить кого то … Термины психологии
не в кого — влюбиться. Ср. ни в кого/ … Орфографический словарь русского языка
полюбить — отыметь, воспылать страстью, войти во вкус, воспылать любовью, отдать сердце, влюбиться безумно, втрескаться, влопаться, втюриться, врезаться, влюбиться, увлечься, привязаться, трахнуть, полюбить безумно, поесть, отхерачить, приохотиться,… … Словарь синонимов
любить — Обожать, чувствовать (питать) любовь к кому, вздыхать по ком, влюбиться в кого, привязаться, пристраститься, приохотиться к кому чему, быть без ума (без души) от кого, с ума сходить по ком, не надышаться на кого, души не чаять (не слышать) в ком … Словарь синонимов
ВЛЮБИТЬ — кого в кого, стараниями своими заставить влюбиться, полюбить. Тетушки влюбили было его в племянницу, да дело разошлось. Влюбляться, влюбиться в кого, полюбить страстно, обычно о любви половой. Глазами влюбляются. Влюбление ср. действие… … Толковый словарь Даля
